Pour une facilité de préhension, j'ai usiné des crénelures sur le volant
le volant monté en mandrin sur le plateau diviseur :

première passe pour dix usinages

seconde passe

le résultat obtenu

le volant en place
me reste la gravure à effectuée pour indexer le déplacement